10/18追記

▶とその上2層のCopy OuterHTMLは以下です。
<span class="TitleLabel ">新しいフォルダ</span>
<div class="TreeViewMainLine" draggable="true"><button class="OpenCloseButton closed"></button><span class="TitleLabel ">新しいフォルダ</span></div>
<button class="OpenCloseButton closed"></button>

こんにちは。皆様のお知恵を拝借させてください。

そもそもブラウザ起動にてダブルクリックやトリプルクリックってできましたか？

Google Chromeにて表示されたPrimeDriveユーザです。

https://www.softbank.jp/biz/services/collaboration/primedrive/

PrimeDriveには複数のファイルを格納できますが、フォルダの配下へ移動したい場合、恐らくフォルダをダブルクリックするしか無さそうです。

なお、PrimeDriveはXPath取得可能です。

ブラウザ関連の同梱ライブラはリのクリックに関連するライブラリは「クリック」と「ダイアログクリック」のみの為、現在まで画像マッチングなどのダブルクリックにて対応してました。ちなみに「クリック」ライブラリを連続して2~3個並べるとか、繰り返しグループの中に入れて複数回繰り返すとかではダブルクリックやトリプルクリックはできませんでした。

ブラウザ起動にて画像マッチングや輪郭マッチングは使わずに、1枚目の画像の「新しいフォルダ(2)」へ移動して、2枚目の画像のようにフォルダの配下に入りたいってことになります。