以下のやりたいことを実現できるフリーソフトがあれば教えてください。フリーソフト「KeePass Passward Safe」を入力専用と復元専用に分けた状態が近いです。

やりたいこと

セキュリティポリシーをなるべく遵守（不特定多数にはパスワードが見れず、開発者も可能な限り見えない状態）しつつ、複数のエンドユーザー（システムにログインする従業員）が任意にパスワードを更新できる

イメージ

1.エンドユーザーが「パスワード入力.exe」を実行し、IDとパスワードを入力する

2.暗号化した状態でサーバー上に置く

3.RPAが「パスワード復号.exe」を実行し、IDを検索するとそのIDのパスワードを復号し、クリップボードにコピー&システムに入力 or 入力支援する

（開発者が持つ「パスワード復号.exe」でなければ復号できない＝複合用のマスターキーが存在すること）

もちろん悪意を持った開発者が復号を部分実行すれば見えてしまいますし、暗号化したとはいえパスワードをサーバー上に置くことになりますが・・・