エクセルより取得した２次元配列を、それぞれに対応するコード番号に文字列置換を行いたいです。

（例：大字城東→208、大字城北→209）

ライブラリの文字列置換で、変数名に配列名を指定しただけだと

配列の中身は置換することができませんでした。

配列の中身を置換する方法を、教えていただけると助かります。