質問ではなく、こんなことが出来た！という情報共有です。下記のようなスクリプトを記述すると、指定した文字列を読み上げるノードが作れます。

Set objSpVoice = WScript.CreateObject("SAPI.SpVoice")
objSpVoice.Speak(!読み上げ文字!)
Set objSpVoice = Nothing

すべてのOSで検証したわけではありませんが、少なくとも私の環境 Windows 10 では動作しました。