元のデータがカタカナなのですが、ひらがなしか受け付けていないテキストボックスに貼り付けなければいけないため、カタカナ表記をひらがなに変換したいです。

何か良い方法はありますでしょうか？

力技では、カタカナとひらがなの対応テーブルなどを作成すれば実現できそうですが、文字数が多いため現実的ではありません。

スクリプト一つで配列などで対応することはできるのでしょうか。

今後のPyhtonへの対応も考慮すると、できるだけシンプルなオリジナルスクリプトで対応したいと思います。

知見をお持ちの方がいらっしゃればご教示いただけますと幸いです。