ローマ数字の識字率について、AIによる学習以外の設定等で向上させる術はありますでしょうか？

現在使用している環境はDxSuiteの旧インターフェイスになります。読取は「活字」で読取っています。
具体的な事象を上げると、下記のようなローマ数字をword等にMS P ゴシック、サイズ：10.5で記入し、PDFで出力した後、OCR処理すると

入力のローマ数字：Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ、Ⅺ、Ⅻ

出力　　　　　　：Ｉ、ＩＩ、皿、Ｖ、Ｖ、ＶＩ、ＶＩ、ＶＶＩＩＩ、Ｘ、Ｘ、Ｘ、ＸＩ

上記のような結果となります。

学習以外の方法で識字率を上げる方法が知りたいです。

縦の線（ローマ数字の１）が消えているケースがあり、記載されている内容の意味が変わってしまう誤字のケースであるため、識字率を上げたいです。